Datenschutzerklärung von

Dr. Ulf Bodensieck

1. Grundlegendes

Ich nehme den Datenschutz sehr ernst und behandele Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Da neue Technologien und die Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung zur Folge haben können, empfehle ich Ihnen, sich diese Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.

Mein Internetangebot befindet sich auf der Website www.juptitertranslations.com. Mit dieser Datenschutzerklärung kläre ich als Websitebetreiber Sie als Benutzer gemäß den Vorgaben der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO) über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und über Ihre Rechte auf.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z. B. "personenbezogene Daten" oder "Verarbeitung") finden Sie in Art. 4 DSGVO.

2. Aufruf meiner Website

2.1 Art, Umfang und Zweck der Datenerhebung und -speicherung

Wenn Sie eine Verbindung mit meiner Website herstellen möchten, wird Ihre IP-Adresse benötigt. Sie wird von dem von Ihnen verwendeten Endgerät erhoben. Rechtsgrundlage für die Verbindungsherstellung ist Art. 6 Abs.1 lit. f DSGVO. Bei der Herstellung dieser Verbindung erfasst mein Internetdienstanbieter Ihre IP-Adresse und speichert sie in Protokolldateien. Er stellt mir eine Statistik und Logfiles darüber zur Verfügung, wie oft und von wem meine Website besucht worden ist. Die Hostnames im Logfile sind anonymisiert. Genaue Angaben zu spezifischen IP-Adressen sind ebenfalls anonymisiert.

Sie können diese Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Auf dieser Website finden Sie meine Kontaktdaten. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme, bei der Sie mir personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Land), Ihre Telefonnummer und/oder Ihre E-Mail-Adresse freiwillig mitteilen. Rechtsgrundlage für diese Kontaktaufnahme ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO. Wenn Sie mir einen Auftrag erteilen, besteht ein berechtigtes Interesse an einer Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO zur Vertragsanbahnung, -durchführung oder -abwicklung. Ich behandle alle von Ihnen erhaltenen Daten und damit auch Ihre personenbezogenen Daten vertraulich.

2.2 Cookies und ähnliche Technologien

Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Grundlegend verwendet meine Website Session-Cookies. Session-Cookies speichern den Internetaufruf temporär und werden mit dem Schließen des Browsers gelöscht. Diese Art von Cookies speichert keine Informationen über den Benutzer. Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen.

3. Ihre Rechte

3.1 Auskunftsrecht

Sie haben gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, von mir eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob ich betreffende personenbezogene Daten verarbeitet habe. Ist dies der Fall, haben Sie unter anderem das Recht auf kostenlose Auskunft über diese Daten und die Verarbeitungszwecke, die geplante Speicherdauer bzw. die Kriterien für die die Festlegung dieser Dauer, sowie den Erhalt einer Kopie dieser personenbezogenen Daten.

3.2 Recht auf Berichtigung

Gemäß Art. 16 DSGVO haben Sie das Recht, von mir unverzüglich eine Berichtigung Sie betreffender unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

3.3 Recht auf Löschung

Gemäß Art. 17 DSGVO können von mir verlangen, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, sofern dies nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (s. u., Punkt 5.2) kollidiert. Sollten diese Daten für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, lösche ich sie. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, schränke ich ihre Verarbeitung ein. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

3.4 Einschränkung der Verarbeitung

Gemäß Art. 18 DSGVO haben Sie unter bestimmten, in diesem Artikel aufgeführten Voraussetzungen das Recht, von mir eine Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.

3.5 Widerspruchsrecht

Sofern die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten auf Art. 6 Abs.1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, gegen die Verarbeitung dieser Daten jederzeit Widerspruch einzulegen. Sofern es keine zwingenden Gründe für eine Verarbeitung gibt, lösche ich die Sie betreffenden personenbezogenen Daten.

3.6 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten durch mich gegen die DSGVO verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

4. Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle

Zur Wahrnehmung Ihrer vorstehenden, in den Punkten 3.1 bis 3.5 genannten Rechte wenden Sie sich bitte per Post oder per E-Mail an mich. Meine Postanschrift und meine E-Mail-Adresse finden Sie im Impressum.

5. Speicherdauer

5.1 IP-Adresse

Mein Internetdienstanbieter speichert die IP-Adressen der Besucher meiner Website zur Erkennung und Abwehr von Angriffen für maximal sieben Tage.

5.2 Kontaktdaten

Ich verarbeite und speichere Ihre personenbezogenen Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Land), Ihre Telefonnummer und/oder Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen des Erforderlichen für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was beispielsweise auch die Anbahnung und die Abwicklung eines Vertrages sowie die regelmäßige Verjährung von drei Jahren zur Verteidigung gegen oder zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen umfasst. Darüber hinaus unterliege ich verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) oder der Abgabenordnung (AO) ergeben. Die dort genannten Fristen zur Aufbewahrung betragen sechs bis zehn Jahre. Während dieser Zeit ist die Verarbeitung der Daten eingeschränkt. Die Aufbewahrungspflicht beginnt mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem das Angebot abgegeben bzw. der Vertrag erfüllt wurde. So werden beispielsweise handels- bzw. steuerrechtlich relevante Buchungsbelege für zehn Jahre und Vertrags- und steuerrelevante Unterlagen mindestens für sechs Jahre aufbewahrt.